-
1 przyprawić
глаг.• приправить• сдобрить* * *przyprawi|ć\przyprawićony сов. 1. приделать, прикрепить;2. приправить;\przyprawić zupę приправить суп;
3. kogo о со вызвать у кого что; довести кого до чего;\przyprawić о ból głowy вызвать головную боль; \przyprawić о szaleństwo довести до бешенства, привести в ярость;
● \przyprawić komuś rogi наставить рога кому-л.+1. przyczepić, przymocować 3. doprowadzić, spowodować
* * *przyprawiony сов.1) приде́лать, прикрепи́ть2) припра́витьprzyprawić zupę — припра́вить суп
przyprawić o ból głowy — вы́звать головну́ю боль
przyprawić o szaleństwo — довести́ до бе́шенства, привести́ в я́рость
•Syn: -
2 przypraw|ić
pf — przypraw|iać impf Ⅰ vt 1. Kulin. to season- przyprawić coś bazylią/czosnkiem to season sth with basil/garlic- przyprawić zupę do smaku to season the soup to taste- przyprawić coś na ostro to make sth spicy- delikatnie przyprawione mięso lightly seasoned meat2. (przyczepić) to attach, to affix- przyprawić coś z powrotem to reattach sth- przyprawić ucho do garnka to reattach the pan handle- przyprawić sobie brodę to put on a fake beard3. (powodować) przyprawać kogoś o ból głowy/niestrawność to give sb a headache/to give sb indigestion- to mnie przyprawia o mdłości it makes me sick także przen.Ⅱ vi pot., żart. (upić się) to get smashed pot., to get tanked up pot., to get plastered pot.■ przyprawić komuś rogi to cuckold sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypraw|ić
-
3 doprawiać
2) ( rozchorować się) sich +akk übel zurichten
См. также в других словарях:
przyprawić — dk VIa, przyprawićwię, przyprawićwisz, przyprawićpraw, przyprawićwił, przyprawićwiony przyprawiać ndk I, przyprawićam, przyprawićasz, przyprawićają, przyprawićaj, przyprawićał, przyprawićany 1. «przymocować, przyczepić coś brakującego,… … Słownik języka polskiego
zupa — ż IV, CMs. zupie; lm D. zup «potrawa, najczęściej z wody gotowanej z jarzynami, mięsem, owocami itp., czasem spożywana z różnymi dodatkami, podawana zwykle jako pierwsze danie obiadu» Rzadka, gęsta, zawiesista zupa. Zupa pomidorowa, owocowa,… … Słownik języka polskiego
przyprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyprawiaćam, przyprawiaća, przyprawiaćają, przyprawiaćany {{/stl 8}}– przyprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyprawiaćwię, przyprawiaćwi, przyprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smak — m III, D. u, N. smakkiem; lm M. i 1. «zmysł, którego narządy znajdujące się głównie na języku pozwalają na rozpoznanie pewnych chemicznych właściwości przyjmowanych pokarmów (słodyczy, kwaśności, słoności lub goryczy)» Czuły smak. Przytępiony… … Słownik języka polskiego
doprawić — dk VId, doprawićwię, doprawićwisz, doprawićpraw, doprawićwił, doprawićwiony doprawiać ndk I, doprawićam, doprawićasz, doprawićają, doprawićaj, doprawićał, doprawićany 1. «przygotować do użytku, uprawić» Doprawić ziemię nawozem. 2. «dodać do… … Słownik języka polskiego
osolić — dk VIa, osolićlę, osolićlisz, osól, osolićlił, osolićlony «doprawić, przyprawić coś solą» Osolić ziemniaki, zupę. Lekko osolona woda … Słownik języka polskiego
pikantnie — pikantnieej przysłów. od pikantny a) w zn. 1: Przyprawić pikantnie rybę, zupę. b) w zn. 2: Scenka pikantnie przedstawiona … Słownik języka polskiego
podprawić — dk VIa, podprawićwię, podprawićwisz, podprawićpraw, podprawićwił, podprawićwiony podprawiać ndk I, podprawićam, podprawićasz, podprawićają, podprawićaj, podprawićał, podprawićany, pot. «dodać coś do potrawy dla poprawienia jej smaku, zagęszczenia … Słownik języka polskiego
popieprzyć — dk VIb, popieprzyćrzę, popieprzyćrzysz, popieprzyćpieprz, popieprzyćrzył, popieprzyćrzony «przyprawić, posypać pieprzem» Posolić i popieprzyć potrawę, sałatkę, zupę … Słownik języka polskiego
przypieprzyć — dk VIb, przypieprzyćrzę, przypieprzyćrzysz, przypieprzyćpieprz, przypieprzyćrzył, przypieprzyćrzony przypieprzać ndk I, przypieprzyćam, przypieprzyćasz, przypieprzyćają, przypieprzyćaj, przypieprzyćał, przypieprzyćany 1. «przyprawić pieprzem,… … Słownik języka polskiego
ziele — n I; lm M. zioła, D. ziół 1. częściej w lm «roślina roczna, dwuletnia lub wieloletnia o pędach nadziemnych miękkich, nietrwałych; roślina zielna; w lp także w znaczeniu zbiorowym» Aromatyczne zioła. Zioła lecznicze, przyprawowe. Uprawiać, zbierać … Słownik języka polskiego